sábado, 6 de febrero de 2010

Exotismos y Exhorcismos

¿Sabéis esas imágenes que llegan en Agosto con los andaluces muertos de calor y nosotros diciendo "Jódete y vocaliza". Pues me jodo y vocalizo, pero en argentinés. Hay cositas que suenan raras para el que viene de fuera. El clásico "Hola, ¿cómo estás?" aquí se transforma en "capo, ¿todo tranqui?". Vamos a ver, me ves de tierra roja hasta las orejas, agarrando tu puto bus en el último minuto y cargado con mochila y mil historias... ¿Me ves "tranqui"?.
Peor es el tema de las moneditas. Resulta que vale más el metal que el valor de la moneda, y claaaaaro, no hay. Y en todos lados "¿por las dudas no tendrás 10,25,50 céntimos"? No hombre, por las dudas no, a ver si miro ¡por mis putos bolsillos que llevo pegados al culo por culpa del calor!.
Eso sí, paciencia tienen. Y más calma que le defensa del selta. -"Perdona, el bus para Posadas"; -"Sí, sale a y 25"; -"Ah, bien y qué hora es?"; -"Y veinte pasadas no más". Joder, ¿le grito o le pongo más cara de "no quiero quedarme a dormir en la estación"?.
Lo que más mola es las pequeñas diferencias, como en Pulp Fiction pero en plan tercer mundo. La fresa le llaman frutilla, les tratas de explicar que frutilla es cualquier fruta pequeña y se escojonan con que la llamemos fresa.
En fin, la pileta (piscina) aún abre "en diez días o así". Eso es algo internacional. Es como cuando empiezan las clases de la Uni y se ponen de obras en la biblioteca en vez de currar en verano: pues aquí a 40 grados y casi vamos a esperar a que nos apetezca climatizar, que nos venía a desmano hacerlo antes.
Lo dicho, Colón se tenía que haber quedado en Palos y a algunos de estos darles...unos consejos.
Malo será que Cris se aburra.

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Joer viendo todo lo que cuentas me equivoque de pais. Alli todo es mas al ritmo que me gusta a mi jaja fijo que me adaptaba muy rápido y si la piscina es en plan pileta perfecto asi no me ahogo si no tengo a Cris a mi lado jaja.
Iván

Guerra dijo...

Estan locos estos argentinos...ya veo que lo de conocer otras culturas no es tan bonito como ponía en el folleto, jeje

De todas maneras en lo que cuentas tb se ven pinceladitas del caracter hispánico (herencia genética de los pinzones...viva Ejpaña!) llevado a un extremo (serán las hojas de coca?...)

No desesperes meu, y camine por la sombra!